{"id":1253,"date":"2022-09-01T01:27:00","date_gmt":"2022-08-31T23:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/thibaudhulin.net\/?p=1253"},"modified":"2025-09-17T18:32:15","modified_gmt":"2025-09-17T16:32:15","slug":"langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/","title":{"rendered":"Goelang : apprendre les langues par l’immersion dans la culture !"},"content":{"rendered":"

I have created an innovative service which makes it possible to represent people's linguistic skills in real time, to immerse themselves in a foreign language more easily, and for the trainer to more easily personalize their lessons.<\/p>\n\n\n\n

This project to promote my research is supported by the University of Franche-Comt\u00e9, but also by DECABFC<\/a> and Pays de Montb\u00e9liard Agglomeration<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Projet
Ergolang project<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ergolang is a single solution<\/strong> and innovative<\/strong>, dedicated to learning and consuming content in foreign languages.<\/p>\n\n\n\n

Take the example of Julie, who works in a large French company. She did not get the job she wanted to advance in her career: her level of foreign languages was insufficient, despite all the hours of training she took. It was Klaus, a German, who got the job.<\/p>\n\n\n\n

It is to help Julie in her project that I decided to spread my innovation beyond the walls of my research laboratory.<\/p>\n\n\n\n

Indeed, too often, traditional language training courses struggle to take into account the personal or professional needs of the learners, the desires and the knowledge acquired; they require considerable extra work and time.<\/p>\n\n\n\n

How Ergolang can improve the level of English proficiency?<\/h2>\n\n\n\n

Today, it takes 400 hours of training for an employee to go from an intermediate level (B1) to an operational level (C1). In Europe, France is 26th out of 29 in English proficiency.<\/p>\n\n\n\n

Youtube, Netflix, Amazon Prime\u2026 While the distribution of American series explodes; why shouldn't we progress in English while having fun?<\/p>\n\n\n\n

Indeed, Ergolang allows you to watch series, read web pages or books in the text, right now. This project offers personalized exercises related to the content you consume.<\/p>\n\n\n\n

For this, Ergolang just translates the words you don't know. Then, he can suggest content adapted to your language level. And to revise, it produces personalized exercises.<\/p>\n\n\n\n

For the project to develop, the company must continuously improve theuser experience<\/strong>, to offer the general public the possibility of feeling comfortable in any language.<\/p>\n\n\n\n

Within a year, and with the collaboration of the training centers, we will contribute to raising the level of English of the French. And Julie will get the job she deserves!<\/p>\n\n\n\n

And within 3 years, we will develop these innovations internationally, to better communicate and understand each other, and thus contribute to a Europe of peace.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La recherche et l’enseignement peuvent aussi d\u00e9boucher sur des projets \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e pour la soci\u00e9t\u00e9. Mon exp\u00e9rience acquise \u00e0 l’universit\u00e9 me permet aujourd’hui de participer \u00e0 la cr\u00e9ation d’une entreprise de service innovant capable de repr\u00e9senter en temps r\u00e9el les comp\u00e9tences linguistiques des personnes, de s’immerger dans une langue \u00e9trang\u00e8re plus facilement, et pour le formateur de personnaliser plus facilement ses cours.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-1253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projets"],"yoast_head":"\nGoelang : apprendre les langues par l'immersion dans la culture !<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Projet Ergolang : apprentissage des langues par le num\u00e9rique : ce projet est soutenu par DECABFC et Pays de Montb\u00e9liard Agglom\u00e9ration.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Goelang : apprendre les langues par l'immersion dans la culture !\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Projet Ergolang : apprentissage des langues par le num\u00e9rique : ce projet est soutenu par DECABFC et Pays de Montb\u00e9liard Agglom\u00e9ration.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Thibaud Hulin's lab\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thibaud.hulin\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thibaud.hulin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-31T23:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T16:32:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/miniScreen_ergolang.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"185\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thibaud Hulin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@thibaud_hulin\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@thibaud_hulin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thibaud Hulin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thibaud Hulin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31c2160d0787468d1d3a150fcbb951dd\"},\"headline\":\"Goelang : apprendre les langues par l’immersion dans la culture !\",\"datePublished\":\"2022-08-31T23:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T16:32:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/\"},\"wordCount\":461,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31c2160d0787468d1d3a150fcbb951dd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/miniScreen_ergolang.png\",\"articleSection\":[\"Projets de recherche\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/\",\"name\":\"Goelang : apprendre les langues par l'immersion dans la culture !\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/miniScreen_ergolang.png\",\"datePublished\":\"2022-08-31T23:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T16:32:15+00:00\",\"description\":\"Projet Ergolang : apprentissage des langues par le num\u00e9rique : ce projet est soutenu par DECABFC et Pays de Montb\u00e9liard Agglom\u00e9ration.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/miniScreen_ergolang.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/miniScreen_ergolang.png\",\"width\":330,\"height\":185,\"caption\":\"Ergolang, l'immersion dans les langues par la culture\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Goelang : apprendre les langues par l’immersion dans la culture !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/\",\"name\":\"Site personnel de Thibaud Hulin\",\"description\":\"Laboratoire d'id\u00e9es de Thibaud Hulin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31c2160d0787468d1d3a150fcbb951dd\"},\"alternateName\":\"Thibaud Hulin(s lab\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31c2160d0787468d1d3a150fcbb951dd\",\"name\":\"Thibaud Hulin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/T_Hulin.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/T_Hulin.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/T_Hulin.png\",\"width\":596,\"height\":960,\"caption\":\"Thibaud Hulin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thibaudhulin.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/T_Hulin.png\"},\"description\":\"Enseignant chercheur en sciences de l'information et de la communication\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/thibaud.hulin\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/thibaud_hulin\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Goelang : apprendre les langues par l'immersion dans la culture !","description":"Projet Ergolang : apprentissage des langues par le num\u00e9rique : ce projet est soutenu par DECABFC et Pays de Montb\u00e9liard Agglom\u00e9ration.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Goelang : apprendre les langues par l'immersion dans la culture !","og_description":"Projet Ergolang : apprentissage des langues par le num\u00e9rique : ce projet est soutenu par DECABFC et Pays de Montb\u00e9liard Agglom\u00e9ration.","og_url":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/","og_site_name":"Thibaud Hulin's lab","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/thibaud.hulin","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/thibaud.hulin","article_published_time":"2022-08-31T23:27:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-17T16:32:15+00:00","og_image":[{"width":330,"height":185,"url":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/miniScreen_ergolang.png","type":"image\/png"}],"author":"Thibaud Hulin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@thibaud_hulin","twitter_site":"@thibaud_hulin","twitter_misc":{"Written by":"Thibaud Hulin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/"},"author":{"name":"Thibaud Hulin","@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/#\/schema\/person\/31c2160d0787468d1d3a150fcbb951dd"},"headline":"Goelang : apprendre les langues par l’immersion dans la culture !","datePublished":"2022-08-31T23:27:00+00:00","dateModified":"2025-09-17T16:32:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/"},"wordCount":461,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/#\/schema\/person\/31c2160d0787468d1d3a150fcbb951dd"},"image":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/miniScreen_ergolang.png","articleSection":["Projets de recherche"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/","url":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/","name":"Goelang : apprendre les langues par l'immersion dans la culture !","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/miniScreen_ergolang.png","datePublished":"2022-08-31T23:27:00+00:00","dateModified":"2025-09-17T16:32:15+00:00","description":"Projet Ergolang : apprentissage des langues par le num\u00e9rique : ce projet est soutenu par DECABFC et Pays de Montb\u00e9liard Agglom\u00e9ration.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/#primaryimage","url":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/miniScreen_ergolang.png","contentUrl":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/miniScreen_ergolang.png","width":330,"height":185,"caption":"Ergolang, l'immersion dans les langues par la culture"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/langues-apprentissage-par-le-numerique-goelang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/thibaudhulin.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Goelang : apprendre les langues par l’immersion dans la culture !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/#website","url":"https:\/\/thibaudhulin.net\/","name":"Site personnel de Thibaud Hulin","description":"Thibaud Hulin\u2019s laboratory of ideas","publisher":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/#\/schema\/person\/31c2160d0787468d1d3a150fcbb951dd"},"alternateName":"Thibaud Hulin(s lab","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thibaudhulin.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/#\/schema\/person\/31c2160d0787468d1d3a150fcbb951dd","name":"Thibaud Hulin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/T_Hulin.png","url":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/T_Hulin.png","contentUrl":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/T_Hulin.png","width":596,"height":960,"caption":"Thibaud Hulin"},"logo":{"@id":"https:\/\/thibaudhulin.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/T_Hulin.png"},"description":"Enseignant chercheur en sciences de l'information et de la communication","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/thibaud.hulin","https:\/\/x.com\/thibaud_hulin"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1253"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1769,"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1253\/revisions\/1769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudhulin.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}